Official News公式ニュース

羽生結弦選手（フィギュアスケート選手）はファイテン株式会社とアドバイザリー契約を締結しており、弊社が製造・販売するRAKUWAネックを着用しています。現在演技中に着用しているのは以下商品です。

模倣品の注意

平素はファイテン製品をご愛顧いただきありがとうございます。当社はトップアスリートも愛用する高い品質の製品をお客様にお届けするように心がけておりますが、昨今はインターネット販売等で当社類似型名の模倣品が見受けられます。お客様におかれましても、下記の点を確認の上、十分なご注意をお願い致します。
※当社製品の購入は、当社もしくは正規代理店からの購入をお願いします。
※大幅な値引きで販売されている商品は模倣品の可能性がございます。
※当社は、模倣品により発生した不具合及び事故等に対する一切の責任を負いません。

お客様のご理解、ご協力をお願い申し上げます。

English

Yuzuru Hanyu (figure skater) entered into an advisory contract with Phiten Co., Ltd. and wears RAKUWA necklace which we manufacture and sell.
The following products are currently worn during his performance.

Caution of counterfeit products

Thank you for your continued use of Phiten products. We make it a habit to provide our customers with high quality products which are used by top athletes. However, counterfeit products can be seen on the Internet in recent year. Therefore, we kindly ask all customers to check the following points and pay attention to them.
※Please purchase our products from us or an authorized distributor.
※If the products sell at a large discount there is a possibility that it might be counterfeit products.
※We have no responsibility for any defects or accidents caused by counterfeit products.

We appreciate your understanding and cooperation.

Chinese

羽生结弦选手（花样滑冰选手）与法藤株式会社签约成为代言人，佩戴法藤生产销售的RUKUWA系列颈环项链。
花样滑冰比赛中佩戴以下同款产品

仿冒品注意事项

感谢您一直以来对法藤品牌的爱护！我公司一直致力于向客户提供顶级运动员也喜爱的高端品质运动产品，但最近互联网销售渠道上出现部分我司产品的仿冒品。客户在购买产品的同时，请注意以下几点。
※请您在购买法藤品牌产品时，通过总公司或者正规代理店购买。（店铺详情请参考这里。）
※大幅打折或减价产品可能为仿冒品。
※我公司对于仿冒品产生的产品质量问题以及仿冒品造成的事故概不负责。

希望您给予理解和配合。