慶北高−三星（'95〜'03）−ロッテ（'04〜'05）−巨人（'06〜）。韓国プロ野球において1997年に初の本塁打王、1999年にシーズン54本塁打の韓国記録をマーク、「ライオンキング」「国民的打者」の愛称が定着している。2003年のシーズンでは、26歳10ヶ月で通算300本塁打に到達（世界最年少の記録）。2006年より読売ジャイアンツと契約を結び、開幕から4番打者として活躍。打率.323・本塁打41・打点108と来日以降最高の成績をマークした。 パワーテープ 「ファイテンファンになった基本商品です。痛いところや張りのあるところに貼るだけで、いつも効き目を感じています。」 e-Water(イー・ウォーター) 「疲れた筋肉にはこのローションが一番です。体を手軽にケアできるがいいですね。遠征にも必ず持っていっています。」 ファイテンO2 「このファイテンO2は欲しくて買いました。ファイテンのリラックス効果と、高気圧による酸素浸透効果とで身体全体がリフレッシュします。」